English translation by Wojciech

Notre rencontre annuelle des collectionneurs d'étiquettes, de cartonnettes et de papiers de fruits s'est déroulée à Niort le samedi 30 et le dimanche 31 mars 2019.

Déroulement de la journée du samedi 30 mars 2019

Pour cette 13ème édition, c'est J-Gabriel GIRAUDEAU qui s'est porté volontaire pour organiser notre réunion annuelle, dans une belle et grande salle, 48 rue Rouget de Lisle à Niort(79)

17 collectionneurs ont répondu présent et pour la premère fois, nous accueillons Robert FURIC, venu de Bretagne, et que nous connaissons pour beaucoup, car il est très actif pour les échanges.


Présents :

Élodie DEMARETZ, accompagnée des ses parents Jean-François et Dorothée
Francine HOENICKE et son mari Francis
Marie-Madeleine MURINGER
Jean-Paul JEGGY
Jean-Pierre BERNARD
Robert FURIC (1ère participation)
John VAN DROOGENBROECK (Belgique)
Natalie VAN DAMME (Belgique)
Elisabeth PIERRET
Carole LOISON
Marco GANDINI et son épouse Nadia
Xavier HEYTE (Belgique)
Michel HAINAUT
Gérard BEIX
Nicole GAY
Didier SALAMON
J-Gabriel GIRAUDEAU

Si la rencontre est prévue pour débuter à 9 heures, c'est Francine qui se présente dès 8h15, pressée certainement de retrouver l'ambiance des Legufrufolies après quelques années d'absence. C'est d'ailleurs par elle que nous apprenons le décès d'un collectionneur Tchèque, Jiri TORN, en février de cette année 2019.

Au dela de l'échange et des classeurs qui passent rapidement de mains en mains, c'est toujours un plaisir renouvellé de se retrouver, de rire et de partager au delà de la simple collection.


A 14h00, J-Gabriel ouvre la 1ère assemblée générale de ACEFLA, association loi 1901, créée en mars 2019.

Assemblée générale

Mot du président :

- Remerciements pour les présents et fidèles collectionneurs qui nous suivent depuis de si nombreuses années
- Explication et but de la création de d'ACEFLA (Association des Collectionneurs d'Etiquettes de Fruits et Légumes et des Agrumistes) :
Donner un cadre juridique à notre petite communauté
Permettre le financement de l'hébergement internet, des locations de salles pour les rencontres, et à terme financer le repas du dimanche midi pour tout ou partie
Impliquer par une somme modeste les collectionneurs qui utilisent le site pour gérer leur collection

Au 5 avril 2019, l'association compte 32 adhérents

Mot du trésorier :

- Difficulté d'ouverture du compte rend impossible au 30 mars un état réel des finances
- Au 5 avril 2019, les fonds de l'association se montent à 434,51 €
- Remerciements aux nombreux contributeurs pour leurs dons : 155 €
- Frais : Assurance de l'association : 100 €, Hébergement internet : environ 70 €, frais de gestion du compte, location de la salle de Niort

Prochaine assemblée générale

- La Bazoque(14) en Normandie (France) chez Coralie et Didier SALAMON le 25 avril 2020

Suite du déroulement de la journée du samedi 30 mars 2019

A 15h45, J-Gabriel sollicite un couple d'amis venus en visiteurs pour officier en tant que jury du concours de la plus belle oeuvre légufru.
4 collectionneurs présentent leur oeuvre :

Carole LOISON

Carte postale à système et lecture d'un poême humoristique en rapport avec notre collection


Elisabeth PIERRET

Oeuvre exposée en 2018 agrémentée d'une balle de tennis lumineuse, aussi réalisée en papier d'agrumes, sa spécialité


Nicole GAY

Rouleau de papier toilette, sur lequel est collé 2500 étiquettes. Nicole est collectionneuse de papier toilettes et d'étiquettes


Elodie DEMARETZ

Cageot de pommes factices remplies de gourmandises distribuées à chaque participant


La gagnante de 2019 est Carole à qui Nicole a offert son oeuvre

A 17h00, c'est la traditionnelle photographie de groupe, devant l'entrée de la salle, sous un soleil radieux et chaud


Il faut saluer cette année l'initiative de J-Gabriel qui a missionnée sa fille Célie qui a servi de guide aux accompagnants pour une ballade de 3 heures dans les rues de Niort


La réunion a pris fin à 18h30, le temps de remettre la salle en ordre pour 19h00.
Puis ensuite, c'est en convoi automobile que les collectionneurs se rendent dans le centre ville de Niort pour un repas dans une pizzéria

Déroulement de la journée du dimanche 31 mars 2019

Depuis quelques années maintenant, c'est une tradition appréciée d'aller visiter un lieu propice à la découverte dela région qui accueille la rencontre.
J-gabriel a choisi une visite du marais poitevin


A 10h30, à Coulon, deux barques et 2 guides attendent les 19 participants à une ballade au coeur de canaux classés au patrimoine mondial de l'Unesco.

Le groupe est véritablement conquis par ce voyage d'1h45, à la rencontre de la nature et de beaucoup d'animaux sauvages, que la chance nous a donné d'apercevoir.
12h15, le restautant "La Pigouille" nous attend pour un repas élaboré avec des spécialités locales.







14h30, c'est toujours avec un peu de tristesse que nous nous disons au-revoir avec le plaisir de nous retrouver les 25 et 26 avril 2020 en Normandie, chez Coralie et Didier, les futurs organisateurs.
Il vous attendent à La Bazoque, village du Calvados et à mi-chemin entre Bayeux et Saint-lô pour les 14èmes Legufrufolies !!!