English translation by Wojciech
La 9ème rencontre des collectionneurs fous d'étiquettes et de papiers de fruits vient de prendre fin.
Nous n'avons pas l'habitude, au sein du comité d'organisation, d'évaluer les rencontres les unes par rapport aux autres. Pourtant, nous sommes heureux de constater que Coudekerque-Branche restera parmi une des plus belles rencontres. C'est en très grande partie grâce au comité d'organisation local dirigé par Élodie DEMARETZ aidée de sa maman Dorothée. Elles ont fait un travail exceptionnel qui mérite d'être hautement souligné. Elles sont modestes et rougissent devant les compliments et remerciements mais il faut aussi, parfois, savoir accepter les éloges quand elles sont tant méritées.
Passons donc en revue les moments forts de ces neuvièmes rencontres placées, comme à chaque fois, sous le signe de l'amitié et de la joie de se retrouver.
Étaient présents cette année :
Alain SQUADRELLI (France)
Rony WOUTERS (Belgique)
John VAN DROOGENBROECK (Belgique)
Marco GANDINI (Italie)
Marie-Madeleine MURINGER (France)
Élodie et Dorothée DEMARETZ (France)
Deborah WATHELET et Véronique MASSON (Belgique)
Jean-Pierre BERNARD (France)
Carole LOISON (France)
Xavier HEYTE (Belgique)
Antoine BIWER (France)
Max DANA (France)
Didier SALAMON (France)
J-Gabriel GIRAUDEAU (France)
Nikolaus BIESENKAMP (Allemagne)
Francine HOENICKE (France)
Gérard BEEKEMA (Pays-Bas)
Gérard BEIX (France)
Michel HAINAUT (France)
Nico VERSCHUREN (Pays-Bas)
De gauche à droite : Nico VERSCHUREN, Rony WOUTERS, Marie-Madeleine MURINGER, J-Gabriel GIRAUDEAU, Carole LOISON, Deborah WATHELET, Véronique MASSON, Isabelle BIWER, Nick BIESEKAMP, Xavier HEYTE, Antoine BIWER, John VAN DROOGENBROECK, Elodie DEMARETZ, Alain SQUADRELLI, Michel HAINAUT, Gerard BEEKEMA, Marco GANDINI, Jean-Pierre BERNARD, Dorothée DEMARETZ, Didier SALAMON, Gérard BEIX, Francine HOENICKE, Max DANA, Hélène DANA
On a beaucoup aimé (dans le désordre) :
L'organisation d’Élodie et tout le travail effectué en amont
La présence de l'arrière petit cousin de Tintin, Jean-François DEMARETZ
L'arrivée dans notre communauté de trois nouveaux collectionneurs, jugés à l’unanimité très sympathiques et qui sont nommés sergent legufru en ce qui concerne Marie-Madeleine et Marco. John est déjà colonel de notre armée !
- John VAN DROOGENBROECK (Belgique)
- Marie-Madeleine MURINGER (France)
- Mario GANDINI (Italie)
La venue de notre premier collectionneur italien depuis 2005, Marco GANDINI et son épouse Nadia, de Milan
Le retour dans nos rangs, après une interruption plus ou moins longue, de Nico VERSCHUREN (Pays-Bas), Nikolaus BIESEMKAMP (Allemagne), Carole LOISON (France), Rony WOUTERS (Belgique)
Le Nord et son beau soleil, sauf......
La couverture médiatique exceptionnelle pour nous cette année :
- FR3 Côte d'Opale avec la visite d'une journaliste et d'un cameraman une bonne partie de la matinée, conquis et à la fois surpris par notre activité
- La presse régionale « la voix du Nord »
- La presse et revues locales qui ont magnifiquement couvert notre rencontre
- Europe 1, le vendredi précédent la rencontre, où Élodie, dans l'émission de Cyril HANOUNA, a été interviewée par celui-ci et Pierre BELLEMARE.
- L'affichage lumineux
La mairie qui a généreusement mis à notre disposition une salle, des infrastructures, une couverture médiatique, sous la houlette de son dynamique maire David BAILLEUL qui nous a honorés de sa présence. Pendant une heure il a arpenté la salle et dialogué avec les collectionneurs. Il a présidé le concours et a offert un vin d'honneur à tous les participants
Dorothée DEMARETZ vainqueur du concours de la plus belle œuvre
Les huit participants au concours qui ont une nouvelle fois fait preuve d'originalité (Francine HOENICKE (France) – Gérard BEEKEMA (Pays-Bas)– Max DANA (France) – Dorothée DEMARETZ (France) – J-Gabriel GIRAUDEAU (France) – Carole LOISON (France) – Jean-Pierre BERNARD (France) et Nico VERSCHUREN (Pays-Bas)
L'affluence de très nombreux visiteurs le samedi après-midi
Le dimanche matin consacré au tourisme
- Petite ballade sur la plage de Dunkerque
- La visite de la ville de Bergues rendue célèbre par le film de Dany BOON « bienvenue chez les chtis », qu'on avait projeté le samedi soir dans la salle des collectionneurs.
Le repas au restaurant gastronomique « le Bruegel » à Bergues
Les nombreux cadeaux
On a moins aimé :
La pluie à la baraque à frites le samedi soir
le nom de John VAN DROOGENBROECK, impossible à prononcer, qui s'est transformé en VAN MACHIN
Personne ne parlait italien, Alain SQUADRELLI a dû appeler Rome en urgence pour traiter un problème épineux
Didier qui, s'adressant à monsieur le maire, a assimilé Coudekerque-Branche (27 000 habitants) à un petit village
Encore Didier, c'était pas son année, pour avoir oublié le diplôme de participation de Jean-Pierre BERNARD
L'absence de ceux qu'on apprécie et qui n'ont pu venir
Xavier qui n'a toujours pas profité des rencontres pour demander Isabelle en mariage
2015:
2015 sera la grande année des legufrufolies avec le dixième anniversaire de nos rencontres.
10 années d'existence, c'est exceptionnel car nous ne sommes pas une association au sens légal du terme et souvent nous ne pouvons nous rencontrer que grâce à la générosité de nos hôtes locaux (GONDECOURT – ERMONT – PARIS – COUDEKERQUE BRANCHE).
Sur une proposition de Deborah et Véronique qui ne pouvait se refuser, les 10ème rencontres se dérouleront en Belgique, dans un cadre prestigieux, à quelques kilomètres de Namur. La date définitive ne peut encore être arrêtée mais ce sera obligatoirement un week-end d'octobre 2015. Nous espérons aussi réunir la majeure partie de tous ceux qui, depuis Nanterre en 2005, ont fait le succès des legufrufolies.
Encore une fois merci à tous ceux qui nous sont fidèles depuis tant d'années et qui, de par leur présence, font le succès de ces rencontres.