|
|
English translation by Wojciech
La première rencontre en 2006 s'était déroulée sur une
demie journée, la deuxième en 2007 sur une journée, la
troisième en 2008 sur deux jours et la quatrième rencontre
débuta dès le vendredi. Bienvenus à Ermont (Val d'Oise) pour
un voyage au cœur des quatrièmes légufrufolies.
Vendredi 2 octobre :
Le vol n° 42 de l'American Airline se pose à l'aéroport de
Roissy Charles de Gaulle vers 8 heures 50, en provenance de
Chicago. Laurence et Didier (qui a un drapeau américain en
main pour la circonstance), attendent le roi américain de
l'étiquette de mangues et papayes, Wojciech SLUSAREK. C'est
une grande joie pour eux d'accueillir ce collectionneur
américain qui traverse spécialement l'Atlantique pour
rencontrer ses correspondants européens.
L'arrivée de Wojciech
Bien que fatigué, il nous accompagne toute la journée dans
les préparatifs avec Denise et Gérard BEIX qui sont, pour
cette occasion, nos correspondants et organisateurs locaux.
C'est aussi grâce à leur dynamisme et à leur enthousiasme
que nous avons pu trouver la belle salle auprès de la
mairie, l'Arche, 150 rue de la gare.
A 18 heures les premiers congressistes attendus sont tous
arrivés (Xavier et Elvira de Belgique, Maryvonne et Marcel)
et sur l'initiative de Laurence nous partons sur l'esplanade
du Champs de Mars pour un pique-nique sous les feux de la
Tour Eiffel, rejoints un peu plus tard par Jean-Gabriel qui
arrive de Niort.
Pique nique sous la tour Eiffel
Samedi 3 octobre :
Dès 10 heures les cinq organisateurs (Laurence, Denise,
Gérard, Jean-Gabriel et Didier) sont à pied d'œuvre et
débordent d'énergie pour mettre en place la salle, installer
les tables, les chaises, la décoration et la signalétique.
La superbe salle d Ermont
La déco !
A 11 heures c'est l'arrivée ininterrompue des inscrits dans
une grande démonstration de joie communicative. Un repas est
organisé dans un coin de la salle avec le concours de la
pizzeria locale.
Le repas samedi midi
A 14 heures la rencontre est officiellement
ouverte avec le traditionnel discours bilingue, Didier en
français et Jean-Gabriel qui maîtrise parfaitement la
langue, en anglais. Dans le même temps Laurence épingle les
badges et dans cet exercice périlleux aucun blessé n'est à
déplorer.
Inscrits présents :
Pour leur première participation :
–Jean-Noël DUPONT, collectionneur d'emballages de fruits, et
sa compagne Francine, de Belgique, et le chien Pomme.
–Monique LEQUY et son époux Gérard
–Colette LUERY, l'impératrice du melon français
–Eugène VERDOOD, et son épouse Susy qui fait les meilleures
frites de Liège
–Wojciech SLUSAREK, le roi américain de la mangue (1 cent à
m'envoyer par la poste), des États-Unis
Pour leur deuxième participation :
–Hans-Peter STEPPEN, d'Allemagne
–Nikolaus BIESENKAMP, d'Allemagne
–Nico VERSCHUREN des Pays-Bas
–Xavier HEYTE de Belgique et pour la première fois sa
compagne Elvira de Madrid (Espagne)
–Daniel LABROUE
–Rony WOUTERS de Belgique
–Gérard BEIX et son épouse Denise, les régionaux de la 4ème
étape du « Légufrutour ».
Pour leur troisième participation :
–Maryvonne MIRANDA qui bataille dur pour retrouver sa
première place mondiale et son époux Marcel
Pour leur quatrième participation :
–Laurence LELOUP
–Jean-Gabriel GIRAUDEAU
–Didier SALAMON, l'équipe pionnière
La bonne surprise fut l'arrivée inopinée de deux
collectionneurs connus mais non inscrits, qui se sont
présentés d'initiative et qui ont pu s'installer dans les
mêmes conditions que les autres personnes :
–Jeannine AUBRIET et son époux Jean-Jacques
–Jean-Pierre BERNARD
Évelyne FLORENT, collectionneuse repentie, a participé
pendant deux jours à la réunion, les mains attachées dans le
dos pour prévenir une rechute possible. Il y a deux ans, la
veille de la deuxième rencontre, elle avait donné sa
collection aux fondateurs du site. Elle se contentera à
l'avenir de ramasser des étiquettes pour ses nouveaux amis.
Étaient excusés Alain SQUADRELLI, Michel SIX, Michel
HAINAUT, Bernard CHARPENTIER, Carole LOISON, Justine
LEMONTAGNER, Darrell et Jenny MYERS (USA), David KVASNIECA
(RTC), Premek ANDRYS (RTC), Rebecca MARTZ (USA) qui avaient
confié des ballons à gonfler à Wojciech, Carl SIKORA (USA),
Olga SOKOLOVA (Russie), Joan WEINMAYER (USA), Gustavo VEZOZI
(ITA).
La publicité faite autour de cette manifestation (affiches,
presse spécialisée et locale, panneaux lumineux dans la
ville) a attiré une quarantaine de visiteurs curieux parmi
lesquels des collectionneurs :
–Jean-Claude DEBERGUE collectionneur d'emballages et son
épouse Michèle
–Jean-Pierre CAMUS, un passionné qui habite à EAUBONNE et
déjà connu de certains participants.
Il est à noter qu'un monsieur venu chez nous en curieux a
été emballé par la collection d'emballages de Jean-Noël et
qu'il est reparti avec quelques exemplaires pour débuter une
collection.
Pendant tout l'après-midi il régna une intense activité
autour des tables où l'on voyait les classeurs changer
frénétiquement de mains, tout ça en français, en anglais, en
allemand et en flamand.
Nick et Colette
Effervescence légufru
A 16 heures les corps et les cerveaux chauffaient et le
pompier dut intervenir pour annoncer une pause pour réaliser
la photographie de groupe et proposer le visionnage d'un
petit film sur la fabrication des étiquettes et l'étiquetage
des fruits. (remerciements à la société Euro-label 06).
Visionnage vidéo Euro-Label 06
De gauche à droite : Rony WOUTERS, Nico VERSCHUREN, Hans Peter STEPPEN, Monique LEQUY, Gérard LEQUY, Evelyne FLORENT, Colette LUERY, Wojciech SLUSAREK, Janine AUBRIET, Didier SALAMON, Maryvonne MIRANDA, Marcel MIRANDA, J-Gabriel GIRAUDEAU, Xavier HEYTE, Eugène VERDOOD, Laurence LELOUP, Jean-Noël DUPONT, Nick BIESENBAMP, Daniel LABROUE, Jean-Claude DEBERGUE, Gérard BEIX, Jean-Pierre BERNARD, Michèle DEBERGUE
Une autre étape incontournable commence à 19 heures 30 avec
l'apéritif et le repas autour d'un appétissant buffet froid.
Comme l'a rappelé Didier dans son discours, parler d'échange
c'est associer la collection et l'humain. C'est aussi le
moyen idéal de favoriser l'intégration des nouveaux et des
épouses. Laurence et Didier qui ont toujours une
immagination débordante avaient décoré spécialement les
verres et ils furent donnés en souvenir aux participants.
Apéritif et diner
A 23 heures la présence du gardien de la salle rappelle à
tous que si c'est la nuit blanche à Paris, c'est
l'extinction des feux à Ermont. Il faut néanmoins décrocher
des rideaux certains collectionneurs qui refusent de quitter
la salle. Pour d'autres conducteurs, à cause d'un GPS belge
réglé sur Bruxelles, ils vont faire des détours
impressionnants avant de retrouver l'hôtel à HERBLAY.
Dimanche 4 octobre :
La reprise des débats est sonnée à 10 heures et il n'y a pas
un seul retardataire à déplorer. Fermée au public, la salle
a des allures de classe studieuse où règne un calme étonnant
qui tranche avec l'animation de la veille.
Pendant ce temps, et depuis samedi, un jury composé des
conjoints et sous la présidence de Denise, est chargé
d'étudier les collections présentées. Ceci est réalisé avec
le plus grand sérieux et même les plus récalcitrants au
départ se prêtent au jeu dans la bonne humeur.
Le grand jury
A midi, après la remise des diplômes de participation,
Denise proclame les résultats.
Trois prix sont décernés sous les cris, les applaudissements
et les aboiements du chien :
–Plus belle collection : Daniel LABROUE
–Plus belle présentation : Jean-Noël DUPONT (Belgique)
–Pour le coup de cœur pour un collectionneur le jury, dans
l'incapacité de les départager, a remis deux prix ex æquo à
Rony WOUTERS (Belgique) et Wojciech SLUSAREK (USA).
la remise des prix
Photographies des délégations sous leur drapeau national
:
La délégation américaine
La délégation néerlandaise
La délégation allemande
La délégation belge
La délégation française (manquent sur la photographie Colette LUERY et Jeanine AUBRIET qui n'ont pu être présentes le dimanche)
La délégation canine
Ces deux journées sont passées bien trop vite et déjà les
premiers départs éclaircissent le groupe. Les plus éloignés
reprennent la route; nos amis allemands, Daniel pour
Toulouse, Jean-Noël et Francine pour la Belgique. Les
rescapés rejoignent malgré tout dans la bonne humeur le
restaurant chinois dans le centre d'Ermont.
A la sortie c'est de nouveau des séparations avec pincements
au cœur et grands gestes d'amitié.
Les derniers courageux retournent à la salle pour en
terminer le rangement et à 16 heures 10 le groupe est
définitivement dissous avec une sensation d'un grand vide
qui s'installe soudain.
De l'avis de tous, et les messages envoyés le confirment,
cette quatrième rencontre a été passionnante, enrichissante
et émouvante. Comme l'a écrit Xavier sur le livre d'or du
site à peine arrivé à Namur, « on a eu le sentiment de
participer à quelque chose de très grand ». Cette collection
qui prête parfois à sourire nous permet tous les ans
d'élargir le cercle de l'amitié, au delà des frontières et
des inévitables barrières de la langue qui s'estompent
chaque fois un peu plus.
L'homme, seul, n'est rien. Mais nous, tous ensemble, on a de
plus en plus la sensation de devenir une famille.
Grimaces collectives
Cliquer ici pour voir les autres photos
|
